Colonna Sonora

Il Legame Rosso è senza dubbio la storia a cui ho dedicato più tempo, di conseguenza è anche quella che presenta la "colonna sonora" più varia ed estesa. Non posso certamente citare tutte le canzoni che ho ascoltato mentre la scrivevo, ma vorrei almeno riportare la più importante.
E’ la canzone che mi ha guidato nella stesura delle parti romantiche, quella che ha in un qualche modo ispirato la storia e quella che ha dato il titolo all’ultimo capitolo di questa mia prima opera.
Si tratta di "Anywhere" degli Evanescence, tratta da "Origin", album pubblicato in Italia nel 2000 e seguito da "Fallen" (2004), che con "Bring me to life" li ha resi famosi e me li ha fatti conoscere. Il 2004 è stato infatti l’anno in cui ho iniziato a scrivere il Legame Rosso e ho acquistato il primo cd degli Evanescence, che mi ha invogliato a "comprare" anche il precedente.
La canzone parla di un amore impossibile da vivere alla luce del sole, di una persona innamorata che vorrebbe poter portare l’altra in un posto qualunque dove poter vivere in serenità il loro amore.
E’ la classica canzone sull’amore impossibile, ma la melodia mi ha attratto in maniera particolare perché sembra quasi quella di una nenia malinconica, di una ninna nanna. E’ il tipo di musica che potrei ascoltare nel dormiveglia, quando sogno che quello che so non poter diventare realtà all’improvviso diventa concreto. Quando in quell’unico momento soltanto tutto quel che voglio si verifica davvero, come in un sogno.

Anywhere - Evanescence

Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now

Traduzione Anywhere - Evanescence

Mio caro amore, non hai voluto stare con me
E mio caro amore, non hai desiderato essere libero
Non posso incatenarti pretendendo di non conoscerti
E in una dolce notte, tu sei soltanto mio
Prendi la mia mano.

Ci stiamo lasciando qui stanotte
Non c'è bisogno di dirlo a qualcuno
Loro ci abbattono solo
Così con la luce del mattino
Noi saremo a metà strada per "dovunque"
Dove l'amore è molto più che solo il tuo nome

Ho sognato un posto per te e me
Nessuno sa che noi siamo lì
Tutto quello che voglio è dare la mia vita solo a te
Ho sognato spesso di non poter più sognare
Corriamo via ti porterò lì

Dimentica questa vita
Vieni con me
Non guardare indietro tu sei salvo adesso
Apri il tuo cuore
Lascia cadere la tua difesa
Nessuno è qui per fermarti

Dimentica questa vita
Vieni con me
Non guardare indietro tu sei salvo adesso
Apri il tuo cuore
Lascia cadere la tua difesa
Nessuno è qui per fermarti

Ci stiamo lasciando qui stanotte
Non c'è bisogno di dirlo a qualcuno
Loro ci abbattono solo
Così dal giorno luminoso
Noi saremo a metà strada per "dovunque"
Dove l'amore è molto più che solo il tuo nome.

Colonna Sonora

Credits